ponomari

Finnish

Etymology

From Russian пономарь (ponomarʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈponomɑri/, [ˈpo̞no̞ˌmɑ̝ri]
• Rhymes: -ɑri
• Hyphenation^(key): po‧no‧ma‧ri

Noun

ponomari

1. (religion, Orthodox Christianity) sexton

Declension

Inflection of ponomari (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominative		ponomari	ponomarit
genitive		ponomarin	ponomarien ponomareiden ponomareitten
partitive		ponomaria	ponomareita ponomareja
illative		ponomariin	ponomareihin
		singular	plural
nominative		ponomari	ponomarit
accusative	nom.	ponomari	ponomarit
	gen.	ponomarin
genitive		ponomarin	ponomarien ponomareiden ponomareitten
partitive		ponomaria	ponomareita ponomareja
inessive		ponomarissa	ponomareissa
elative		ponomarista	ponomareista
illative		ponomariin	ponomareihin
adessive		ponomarilla	ponomareilla
ablative		ponomarilta	ponomareilta
allative		ponomarille	ponomareille
essive		ponomarina	ponomareina
translative		ponomariksi	ponomareiksi
abessive		ponomaritta	ponomareitta
instructive		—	ponomarein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ponomari (Kotus type 6/paperi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ponomarini ponomarini accusative nom. ponomarini ponomarini gen. ponomarini genitive ponomarini ponomarieni ponomareideni ponomareitteni partitive ponomariani ponomareitani ponomarejani inessive ponomarissani ponomareissani elative ponomaristani ponomareistani illative ponomariini ponomareihini adessive ponomarillani ponomareillani ablative ponomariltani ponomareiltani allative ponomarilleni ponomareilleni essive ponomarinani ponomareinani translative ponomarikseni ponomareikseni abessive ponomarittani ponomareittani instructive — — comitative — ponomareineni second-person singular possessor singular plural nominative ponomarisi ponomarisi accusative nom. ponomarisi ponomarisi gen. ponomarisi genitive ponomarisi ponomariesi ponomareidesi ponomareittesi partitive ponomariasi ponomareitasi ponomarejasi inessive ponomarissasi ponomareissasi elative ponomaristasi ponomareistasi illative ponomariisi ponomareihisi adessive ponomarillasi ponomareillasi ablative ponomariltasi ponomareiltasi allative ponomarillesi ponomareillesi essive ponomarinasi ponomareinasi translative ponomariksesi ponomareiksesi abessive ponomarittasi ponomareittasi instructive — — comitative — ponomareinesi first-person plural possessor singular plural nominative ponomarimme ponomarimme accusative nom. ponomarimme ponomarimme gen. ponomarimme genitive ponomarimme ponomariemme ponomareidemme ponomareittemme partitive ponomariamme ponomareitamme ponomarejamme inessive ponomarissamme ponomareissamme elative ponomaristamme ponomareistamme illative ponomariimme ponomareihimme adessive ponomarillamme ponomareillamme ablative ponomariltamme ponomareiltamme allative ponomarillemme ponomareillemme essive ponomarinamme ponomareinamme translative ponomariksemme ponomareiksemme abessive ponomarittamme ponomareittamme instructive — — comitative — ponomareinemme second-person plural possessor singular plural nominative ponomarinne ponomarinne accusative nom. ponomarinne ponomarinne gen. ponomarinne genitive ponomarinne ponomarienne ponomareidenne ponomareittenne partitive ponomarianne ponomareitanne ponomarejanne inessive ponomarissanne ponomareissanne elative ponomaristanne ponomareistanne illative ponomariinne ponomareihinne adessive ponomarillanne ponomareillanne ablative ponomariltanne ponomareiltanne allative ponomarillenne ponomareillenne essive ponomarinanne ponomareinanne translative ponomariksenne ponomareiksenne abessive ponomarittanne ponomareittanne instructive — — comitative — ponomareinenne third-person possessor singular plural nominative ponomarinsa ponomarinsa accusative nom. ponomarinsa ponomarinsa gen. ponomarinsa genitive ponomarinsa ponomariensa ponomareidensa ponomareittensa partitive ponomariaan ponomariansa ponomareitaan ponomarejaan ponomareitansa ponomarejansa inessive ponomarissaan ponomarissansa ponomareissaan ponomareissansa elative ponomaristaan ponomaristansa ponomareistaan ponomareistansa illative ponomariinsa ponomareihinsa adessive ponomarillaan ponomarillansa ponomareillaan ponomareillansa ablative ponomariltaan ponomariltansa ponomareiltaan ponomareiltansa allative ponomarilleen ponomarillensa ponomareilleen ponomareillensa essive ponomarinaan ponomarinansa ponomareinaan ponomareinansa translative ponomarikseen ponomariksensa ponomareikseen ponomareiksensa abessive ponomarittaan ponomarittansa ponomareittaan ponomareittansa instructive — — comitative — ponomareineen ponomareinensa

Further reading

• “ponomari”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian пономарь (ponomarʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈponomɑri/, [ˈpo̞no̞ˌmɑri]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈponomɑri/, [ˈpo̞no̞ˌmɑri]
• Rhymes: -ɑri
• Hyphenation: po‧no‧ma‧ri

Noun

ponomari

1. sexton

Declension

Declension of ponomari (type 5/vahti, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	ponomari	ponomarit
genitive	ponomarin	ponomarriin, ponomariloin
partitive	ponomarria	ponomarija, ponomariloja
illative	ponomarrii	ponomarrii, ponomariloihe
inessive	ponomaris	ponomariis, ponomarilois
elative	ponomarist	ponomariist, ponomariloist
allative	ponomarille	ponomariille, ponomariloille
adessive	ponomaril	ponomariil, ponomariloil
ablative	ponomarilt	ponomariilt, ponomariloilt
translative	ponomariks	ponomariiks, ponomariloiks
essive	ponomarinna, ponomarriin	ponomariinna, ponomariloinna, ponomarriin, ponomariloin
exessive1)	ponomarint	ponomariint, ponomariloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Fedor Tumansky (1790) “пономари”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 675