pomnik

See also: pomník, pòmnik, and pōmnik

Lower Sorbian

Etymology

Borrowed from Upper Sorbian pomnik, from Czech pomník, from Polish pomnik.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔmnʲik/

Noun

pomnik m inan (diminutive pomnick, related adjective pomnikowy or pomnikojski)

1. (sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)

   Synonyms: dopomnik, spomnik, monument

   pomnik póswěśiś ― to consecrate a monument

   pomnik wótekšyś ― to unveil a monument

Declension

Declension of pomnik

	Singular	Dual	Plural
Nominative	pomnik	pomnika	pomniki
Genitive	pomnika	pomnikowu	pomnikow
Dative	pomnikoju	pomnikoma	pomnikam
Accusative	pomnik	pomnika	pomniki
Instrumental	pomnikom	pomnikoma	pomnikami
Locative	pomniku	pomnikoma	pomnikach

Derived terms

nouns

• dopomnik
• spomnik

 

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “pomnik”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “pomnik”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Polish

pomnik

Etymology

From pomny +‎ -ik. Calque of Latin monumentum. Coined by Jacek Przybylski in 1788.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔm.ɲik/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔmɲik
• Syllabification: pom‧nik

Noun

pomnik m inan (diminutive pomniczek, related adjective pomnikowy)

1. (sculpture) monument; commemoration (structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial)

   Synonym: monument

2. gravestone, tombstone (stone slab set at the head of a grave)

   Synonym: nagrobek

3. something or someone of great value in the achievements of some field of human activity (e.g., science, history, art) (Is there an English equivalent to this definition?)
4. something that reminds of something past or will in the future be a reminder of something now existing (Is there an English equivalent to this definition?)

Declension

Declension of pomnik

	singular	plural
nominative	pomnik	pomniki
genitive	pomnika	pomników
dative	pomnikowi	pomnikom
accusative	pomnik	pomniki
instrumental	pomnikiem	pomnikami
locative	pomniku	pomnikach
vocative	pomniku	pomniki

Derived terms

nouns

• pomnik przyrody
• pomnikarka
• pomnikarz

 

Related terms

adjectives

• pomnikarski

 

adverbs

• pomnikarsko
• pomnikowo

 

nouns

• pomnikowość

 

Descendants

• → Belarusian: по́мнік (pómnik)
• → Czech: pomník
  • → Slovak: pomník
  • → Upper Sorbian: pomnik
    • → Lower Sorbian: pomnik
• → Kashubian: pòmnik
• → Silesian: pōmnik
• → Vilamovian: pomnik

Further reading

• pomnik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pomnik in Polish dictionaries at PWN
• pomnik in PWN's encyclopedia

Upper Sorbian

Etymology

Borrowed from Czech pomník, from Polish pomnik.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔmnik/
• Rhymes: -ɔmnik
• Hyphenation: pom‧nik
• Syllabification: pom‧nik

Noun

pomnik m inan (related adjective pomnikowy)

1. (sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)

   Synonym: monument

Declension

Declension of pomnik (masculine velar stem)

	singular	dual	plural
nominative	pomnik	pomnikaj	pomniki
genitive	pomnika	pomnikow	pomnikow
dative	pomnikej	pomnikomaj	pomnikam
accusative	pomnik	pomnikaj	pomniki
instrumental	pomnikom	pomnikomaj	pomnikami
locative	pomniku	pomnikomaj	pomnikach
vocative	pomniko	pomnikaj	pomniki

Derived terms

adjectives

• pomnikowy

 

nouns

• pomnikar m pers
• pomnikoškit m inan
• wopomnik m inan

 

Related terms

verbs

• pomnić impf

 

Descendants

• → Lower Sorbian: pomnik

References

• “pomnik” in Soblex
• Křesćan Pful, editor (1866), “pomnik”, in Łužiski serbski słownik / Lausitzisch Wendisches Wörterbuch‎^[1] (in German), Budyšin: Maćica Serbska, page 492

Vilamovian

Etymology

Borrowed from Polish pomnik.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔmnik/

• Audio:

  (file)

Noun

pomnik m

1. (sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)