From poly- + -logue, apparently on the model of dialogue. Attested at least since 1961.
polylogue (plural polylogues)