poire pour la soif

French

Etymology

Literally, “a pear for the thirst”. Compare Dutch appeltje voor de dorst.

Pronunciation

• IPA^(key): /pwaʁ puʁ la swaf/

• Audio (Lyon); “garder une poire pour la soif”:

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

poire pour la soif f (usually uncountable, plural poires pour la soif)

1. (figuratively) savings for a rainy day, safety cushion

   garder une poire pour la soif ― to put some money aside, to save a bit of money for a rainy day

See also

• bas de laine
• matelas de sécurité