poikkinain
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From poikki (“broken”) + -nain. Akin to Finnish poikkinainen.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpoi̯kːinɑi̯ne/, [ˈpo̞i̯kːĭnəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpoi̯kːinɑi̯n/, [ˈpo̞i̯kːinɑi̯n]
- Rhymes: -oi̯kːinɑi̯n
- Hyphenation: poik‧ki‧nain
Adjective
[edit]poikkinain (comparative poikkinaisemp)
Declension
[edit]| Declension of poikkinain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | poikkinain | poikkinaiset |
| genitive | poikkinaisen | poikkinaisiin |
| partitive | poikkinaista, poikkinaist | poikkinaisia |
| illative | poikkinaisee | poikkinaisii |
| inessive | poikkinaisees | poikkinaisiis |
| elative | poikkinaisest | poikkinaisist |
| allative | poikkinaiselle | poikkinaisille |
| adessive | poikkinaiseel | poikkinaisiil |
| ablative | poikkinaiselt | poikkinaisilt |
| translative | poikkinaiseks | poikkinaisiks |
| essive | poikkinaisenna, poikkinaiseen | poikkinaisinna, poikkinaisiin |
| exessive1) | poikkinaisent | poikkinaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 420