poial

See also: pöial

Galician

Alternative forms

• pial

Etymology

14th century. From poio (“platform”) +‎ -al.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpojal/

Noun

poial m (plural poiais)

1. stone bench annexed to a house

   Synonym: poio

2. sill, windowsill

   Synonyms: peitoril, poio

3. block; perpend stone

   Synonym: perpiaño

   • 1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 231:

     Et as rruas erã moy grãdes, de hũa parte et da outra, et erã feytas per grande engeño, et erã de suso cubertas de bóueda, et juso erã estradas per poyaes de boa pedra laurada

     And the streets were wide, in one side and the other, and were made with great ingenuity, and they were vaulted in the ceiling, and down they were paved with blocks of good worked stone

4. stone platform designed to rest loads along a way

   Synonym: poio

Related terms

• poio

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “poyal”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “poya”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “poial”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “poial”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “poial”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From poio +‎ -al.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /pojˈaw/ [poɪ̯ˈaʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /pojˈal/ [pojˈaɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /pojˈal/ [pojˈaɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pojˈa.li/

• Hyphenation: poi‧al

Noun

poial m (plural poiais)

1. a fixed bench, usually made of stone, attached to the entry of a house

   Synonym: poio

References

• “poial”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “poial” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “poial”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “poial”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “poial”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024