plusmarca

Catalan

Etymology

From plus +‎ marca.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˌpluzˈmar.kə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌpluzˈmaɾ.ka]

Noun

plusmarca f (plural plusmarques)

1. record (the most extreme known value of some variable)

   Synonym: rècord

Derived terms

• plusmarquista

Further reading

• “plusmarca” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “plusmarca”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “plusmarca” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Spanish

Noun

plusmarca f (plural plusmarcas)

1. record (the most extreme known value of some variable)

   Synonym: récord

   • 2015 July 24, “Ola de frío en Disneyland París”, in El País‎^[1]:

     Además, Let it go ya se ha convertido en el quinto single más exitoso de la historia, con 11 millones de unidades vendidas en todo el mundo, mientras que el lanzamiento del DVD y el Blu-ray de la película colocó 4 millones de copias en pocas semanas, superando las plusmarcas de Harry Potter y Avatar.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• plusmarquista

Further reading

• “plusmarca”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10