pitiú

Nheengatu

Etymology

Inherited from Old Tupi pyti'u.

Pronunciation

• IPA^(key): /pitiˈu/, (Rio Negro) [pi.tiˈu], [pi.t͡ʃiˈu]
• Rhymes: -u
• Hyphenation: pi‧ti‧ú

Adjective

pitiú

1. stenchy; stinky

Noun

pitiú (plural pitiú-itá)

1. stench from fish or eggs
2. stench from sweating

Related terms

• kaá-pitiú

Descendants

• → Brazilian Portuguese: pitiú

References

• Marcel Twardowsky Avila (2021) “pitiú”, in Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal] (in Portuguese), São Paulo: USP, →DOI, page 621

Portuguese

Etymology

Borrowed from Nheengatu pitiú, from Old Tupi pyti'u.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /pi.t͡ʃiˈu/ [pi.t͡ʃɪˈu], (faster pronunciation) /piˈt͡ʃju/

• Rhymes: -u
• Hyphenation: pi‧ti‧ú

Noun

pitiú m (usually uncountable, plural pitiús) (Amazonas, Pará, colloquial)

1. the distinctive odor of fish or raw eggs
   • 2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo‎^[1]:

     O pitiú (cheiro semelhante a peixe e maresia) é intenso, mas faz parte da vivência amazônica.

     (please add an English translation of this quotation)

2. stench, stink

Related terms

• caapitiú

Further reading

• “pitiú”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “pitiú”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025