pistear

Spanish

Etymology

From pisto +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /pisteˈaɾ/ [pis.t̪eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pis‧te‧ar

Verb

pistear (first-person singular present pisteo, first-person singular preterite pisteé, past participle pisteado)

1. (Mexico) to drink alcohol in a social setting
   • 2008, Los Titanes de Durango, El Borracho:

     Cuando tengo mucha lana me pisteo con las buchanan’s.

     When I have lots of cash I booze with Buchanan's.

   • 2017 September 1, “Julión sensible y entregado en el Telmex”, in Milenio‎^[1]:

     "Y así fue" fue el siguiente tema de la noche que poco a poco iba tomando forma, "Muchas gracias aunque yo los veo muy aplacados, estamos aquí para cantar y pistear", dijo y pronto todos se levantaron de sus butacas para bailar al ritmo de "Llegó el bombón".

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Argentina) to participate in an illegal car race

Conjugation

    Conjugation of pistear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pistear
gerund			pisteando
past participle				masculine		feminine
		singular		pisteado		pisteada
		plural		pisteados		pisteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pisteo	pisteastú pisteásvos	pistea	pisteamos	pisteáis	pistean
	imperfect	pisteaba	pisteabas	pisteaba	pisteábamos	pisteabais	pisteaban
	preterite	pisteé	pisteaste	pisteó	pisteamos	pisteasteis	pistearon
	future	pistearé	pistearás	pisteará	pistearemos	pistearéis	pistearán
	conditional	pistearía	pistearías	pistearía	pistearíamos	pistearíais	pistearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pistee	pisteestú pisteésvos2	pistee	pisteemos	pisteéis	pisteen
	imperfect (ra)	pisteara	pistearas	pisteara	pisteáramos	pistearais	pistearan
	imperfect (se)	pistease	pisteases	pistease	pisteásemos	pisteaseis	pisteasen
	future1	pisteare	pisteares	pisteare	pisteáremos	pisteareis	pistearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pisteatú pisteávos	pistee	pisteemos	pistead	pisteen
	negative		no pistees	no pistee	no pisteemos	no pisteéis	no pisteen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “pistear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28