piovere come Dio la manda

Italian

Alternative forms

• piovere che Dio la manda

Etymology

Literally, “rain as God sends it”.

Verb

piòvere come Dio la manda (impersonal, third-person singular present piòve come Dio la manda, third-person singular past historic piòvve come Dio la manda, past participle piovùto come Dio la manda, auxiliary èssere or avére)

1. (simile) to rain cats and dogs (to rain very heavily)

   Synonym: piovere a catinelle

   • 2016, Alisa K. Brown, Le Tracce dello Spirito Santo, Lulu.com, →ISBN, page 69:

     Finalmente era l'ora di tornare a casa, ma tutto a un tratto è cominciato a piovere come Dio la manda. Sono arrivata alla fermata del tram e ho visto che il mio tram arriva fra quindici minuti, ma il tram che ferma un pochino più lontano dalla […]

     (please add an English translation of this quotation)