pintalabios

Spanish

Etymology

Verb-object compound, composed of pinta (“to paint”) +‎ labios (“lips”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pintaˈlabjos/ [pĩn̪.t̪aˈla.β̞jos]
• Rhymes: -abjos
• Syllabification: pin‧ta‧la‧bios

Noun

pintalabios m (plural pintalabios)

1. lipstick
   • 2015 October 9, “Mi prenda favorita”, in El País‎^[1]:

     Un perrito de peluche que apenas contiene en su interior un pintalabios y un poco de rímel, con prácticos espejos en el reverso de las orejas caídas, pero que nos dice mucho del verdadero encanto de quien lo usa con una naturalidad asombrosa: la ingenuidad, el candor y hasta su infantilismo, que serán los que realmente acabarán por seducir al culto escritor que interpreta Frank Sinatra.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “pintalabios”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10