From piepen (“to squeak”) + schuim (“foam”), because of the squeaking sound the foam makes when it is rubbed on something else.
piepschuim n (uncountable)