pichador

Portuguese

Alternative forms

• pixador (nonstandard)

Etymology

From pichar (“to tar; to graffiti”) +‎ -dor, from piche (“tar”), from English pitch.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pi.ʃaˈdoʁ/ [pi.ʃaˈdoh]

• (Brazil) IPA^(key): /pi.ʃaˈdoʁ/ [pi.ʃaˈdoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pi.ʃaˈdoɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pi.ʃaˈdoʁ/ [pi.ʃaˈdoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pi.ʃaˈdoɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pi.ʃɐˈdoɾ/ [pi.ʃɐˈðoɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pi.ʃɐˈdoɾ/ [pi.ʃɐˈðoɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /pi.t͡ʃɐˈdoɾ/ [pi.t͡ʃɐˈðoɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pi.ʃɐˈdo.ɾi/ [pi.ʃɐˈðo.ɾi]

Noun

pichador m (plural pichadores, feminine pichadora, feminine plural pichadoras)

1. one who tars (coats with tar)
2. graffiti bomber

   Synonym: grafiteiro

   • 2008 December 5, Diógenes Muniz, “"Me identifico com o vazio", diz jovem presa por pichar Bienal”, in Folha de S.Paulo‎^[1], São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN:

     " […] A arte tem que ser livre", diz o pichador Rafael Guedes Augustaitiz, o Pixobomb, líder das ações.

     (please add an English translation of this quotation)

Hypernyms

• (graffiti bomber): vândalo

Related terms

• picho

Further reading

• “pichador”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “pichador”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025