From pica (“to dive”) + -aj. Seemingly a pseudo-Gallicism, since French piquage (“pricking, stitching”) is semantically unrelated, while piqué (“dive”) is used.
picaj n (plural picaje)