phutha

Sotho

Verb

phutha

to fold
Synonym: mena
to gather

Zulu

Verb

-phutha

(intransitive) to stay away
(intransitive) to be absent
(intransitive) to be missing, to lack

Inflection

Tone L
Infinitive	ukuphutha
	Positive	Negative
Infinitive	ukuphutha	ukungaphuthi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	phutha	-phuthe
Plural	phuthani	-phutheni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyaphutha, ngiphutha	engiphuthayo, engiphutha	ngiphutha	angiphuthi	engingaphuthi	ngingaphuthi
2nd singular	uyaphutha, uphutha	ophuthayo, ophutha	uphutha	awuphuthi	ongaphuthi	ungaphuthi
1st plural	siyaphutha, siphutha	esiphuthayo, esiphutha	siphutha	asiphuthi	esingaphuthi	singaphuthi
2nd plural	niyaphutha, niphutha	eniphuthayo, eniphutha	niphutha	aniphuthi	eningaphuthi	ningaphuthi
Class 1	uyaphutha, uphutha	ophuthayo, ophutha	ephutha	akaphuthi	ongaphuthi	engaphuthi
Class 2	bayaphutha, baphutha	abaphuthayo, abaphutha	bephutha	abaphuthi	abangaphuthi	bengaphuthi
Class 3	uyaphutha, uphutha	ophuthayo, ophutha	uphutha	awuphuthi	ongaphuthi	ungaphuthi
Class 4	iyaphutha, iphutha	ephuthayo, ephutha	iphutha	ayiphuthi	engaphuthi	ingaphuthi
Class 5	liyaphutha, liphutha	eliphuthayo, eliphutha	liphutha	aliphuthi	elingaphuthi	lingaphuthi
Class 6	ayaphutha, aphutha	aphuthayo, aphutha	ephutha	awaphuthi	angaphuthi	engaphuthi
Class 7	siyaphutha, siphutha	esiphuthayo, esiphutha	siphutha	asiphuthi	esingaphuthi	singaphuthi
Class 8	ziyaphutha, ziphutha	eziphuthayo, eziphutha	ziphutha	aziphuthi	ezingaphuthi	zingaphuthi
Class 9	iyaphutha, iphutha	ephuthayo, ephutha	iphutha	ayiphuthi	engaphuthi	ingaphuthi
Class 10	ziyaphutha, ziphutha	eziphuthayo, eziphutha	ziphutha	aziphuthi	ezingaphuthi	zingaphuthi
Class 11	luyaphutha, luphutha	oluphuthayo, oluphutha	luphutha	aluphuthi	olungaphuthi	lungaphuthi
Class 14	buyaphutha, buphutha	obuphuthayo, obuphutha	buphutha	abuphuthi	obungaphuthi	bungaphuthi
Class 15	kuyaphutha, kuphutha	okuphuthayo, okuphutha	kuphutha	akuphuthi	okungaphuthi	kungaphuthi
Class 17	kuyaphutha, kuphutha	okuphuthayo, okuphutha	kuphutha	akuphuthi	okungaphuthi	kungaphuthi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiphuthile, ngiphuthē	engiphuthile, engiphuthē	ngiphuthile, ngiphuthē	angiphuthanga	engingaphuthanga	ngingaphuthanga
2nd singular	uphuthile, uphuthē	ophuthile, ophuthē	uphuthile, uphuthē	awuphuthanga	ongaphuthanga	ungaphuthanga
1st plural	siphuthile, siphuthē	esiphuthile, esiphuthē	siphuthile, siphuthē	asiphuthanga	esingaphuthanga	singaphuthanga
2nd plural	niphuthile, niphuthē	eniphuthile, eniphuthē	niphuthile, niphuthē	aniphuthanga	eningaphuthanga	ningaphuthanga
Class 1	uphuthile, uphuthē	ophuthile, ophuthē	ephuthile, ephuthē	akaphuthanga	ongaphuthanga	engaphuthanga
Class 2	baphuthile, baphuthē	abaphuthile, abaphuthē	bephuthile, bephuthē	abaphuthanga	abangaphuthanga	bengaphuthanga
Class 3	uphuthile, uphuthē	ophuthile, ophuthē	uphuthile, uphuthē	awuphuthanga	ongaphuthanga	ungaphuthanga
Class 4	iphuthile, iphuthē	ephuthile, ephuthē	iphuthile, iphuthē	ayiphuthanga	engaphuthanga	ingaphuthanga
Class 5	liphuthile, liphuthē	eliphuthile, eliphuthē	liphuthile, liphuthē	aliphuthanga	elingaphuthanga	lingaphuthanga
Class 6	aphuthile, aphuthē	aphuthile, aphuthē	ephuthile, ephuthē	awaphuthanga	angaphuthanga	engaphuthanga
Class 7	siphuthile, siphuthē	esiphuthile, esiphuthē	siphuthile, siphuthē	asiphuthanga	esingaphuthanga	singaphuthanga
Class 8	ziphuthile, ziphuthē	eziphuthile, eziphuthē	ziphuthile, ziphuthē	aziphuthanga	ezingaphuthanga	zingaphuthanga
Class 9	iphuthile, iphuthē	ephuthile, ephuthē	iphuthile, iphuthē	ayiphuthanga	engaphuthanga	ingaphuthanga
Class 10	ziphuthile, ziphuthē	eziphuthile, eziphuthē	ziphuthile, ziphuthē	aziphuthanga	ezingaphuthanga	zingaphuthanga
Class 11	luphuthile, luphuthē	oluphuthile, oluphuthē	luphuthile, luphuthē	aluphuthanga	olungaphuthanga	lungaphuthanga
Class 14	buphuthile, buphuthē	obuphuthile, obuphuthē	buphuthile, buphuthē	abuphuthanga	obungaphuthanga	bungaphuthanga
Class 15	kuphuthile, kuphuthē	okuphuthile, okuphuthē	kuphuthile, kuphuthē	akuphuthanga	okungaphuthanga	kungaphuthanga
Class 17	kuphuthile, kuphuthē	okuphuthile, okuphuthē	kuphuthile, kuphuthē	akuphuthanga	okungaphuthanga	kungaphuthanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāphutha	engāphutha	ngāphutha	angiphuthanga	engingaphuthanga	ngingaphuthanga
2nd singular	wāphutha	owāphutha	wāphutha	awuphuthanga	ongaphuthanga	ungaphuthanga
1st plural	sāphutha	esāphutha	sāphutha	asiphuthanga	esingaphuthanga	singaphuthanga
2nd plural	nāphutha	enāphutha	nāphutha	aniphuthanga	eningaphuthanga	ningaphuthanga
Class 1	wāphutha	owāphutha	āphutha	akaphuthanga	ongaphuthanga	engaphuthanga
Class 2	bāphutha	abāphutha	bāphutha	abaphuthanga	abangaphuthanga	bengaphuthanga
Class 3	wāphutha	owāphutha	wāphutha	awuphuthanga	ongaphuthanga	ungaphuthanga
Class 4	yāphutha	eyāphutha	yāphutha	ayiphuthanga	engaphuthanga	ingaphuthanga
Class 5	lāphutha	elāphutha	lāphutha	aliphuthanga	elingaphuthanga	lingaphuthanga
Class 6	āphutha	āphutha	āphutha	awaphuthanga	angaphuthanga	engaphuthanga
Class 7	sāphutha	esāphutha	sāphutha	asiphuthanga	esingaphuthanga	singaphuthanga
Class 8	zāphutha	ezāphutha	zāphutha	aziphuthanga	ezingaphuthanga	zingaphuthanga
Class 9	yāphutha	eyāphutha	yāphutha	ayiphuthanga	engaphuthanga	ingaphuthanga
Class 10	zāphutha	ezāphutha	zāphutha	aziphuthanga	ezingaphuthanga	zingaphuthanga
Class 11	lwāphutha	olwāphutha	lwāphutha	aluphuthanga	olungaphuthanga	lungaphuthanga
Class 14	bāphutha	obāphutha	bāphutha	abuphuthanga	obungaphuthanga	bungaphuthanga
Class 15	kwāphutha	okwāphutha	kwāphutha	akuphuthanga	okungaphuthanga	kungaphuthanga
Class 17	kwāphutha	okwāphutha	kwāphutha	akuphuthanga	okungaphuthanga	kungaphuthanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingaphutha	—	ngingaphutha	ngingephuthe	—	ngingephuthe
2nd singular	ungaphutha	—	ungaphutha	ungephuthe	—	ungephuthe
1st plural	singaphutha	—	singaphutha	singephuthe	—	singephuthe
2nd plural	ningaphutha	—	ningaphutha	ningephuthe	—	ningephuthe
Class 1	angaphutha	—	engaphutha	angephuthe	—	engephuthe
Class 2	bangaphutha	—	bengaphutha	bangephuthe	—	bengephuthe
Class 3	ungaphutha	—	ungaphutha	ungephuthe	—	ungephuthe
Class 4	ingaphutha	—	ingaphutha	ingephuthe	—	ingephuthe
Class 5	lingaphutha	—	lingaphutha	lingephuthe	—	lingephuthe
Class 6	angaphutha	—	engaphutha	angephuthe	—	engephuthe
Class 7	singaphutha	—	singaphutha	singephuthe	—	singephuthe
Class 8	zingaphutha	—	zingaphutha	zingephuthe	—	zingephuthe
Class 9	ingaphutha	—	ingaphutha	ingephuthe	—	ingephuthe
Class 10	zingaphutha	—	zingaphutha	zingephuthe	—	zingephuthe
Class 11	lungaphutha	—	lungaphutha	lungephuthe	—	lungephuthe
Class 14	bungaphutha	—	bungaphutha	bungephuthe	—	bungephuthe
Class 15	kungaphutha	—	kungaphutha	kungephuthe	—	kungephuthe
Class 17	kungaphutha	—	kungaphutha	kungephuthe	—	kungephuthe
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizophutha	engizophutha	ngizophutha	angizuphutha	engingezuphutha	ngingezuphutha
2nd singular	uzophutha	ozophutha	uzophutha	awuzuphutha	ongezuphutha	ungezuphutha
1st plural	sizophutha	esizophutha	sizophutha	asizuphutha	esingezuphutha	singezuphutha
2nd plural	nizophutha	enizophutha	nizophutha	anizuphutha	eningezuphutha	ningezuphutha
Class 1	uzophutha	ozophutha	ezophutha	akazuphutha	ongezuphutha	engezuphutha
Class 2	bazophutha	abazophutha	bezophutha	abazuphutha	abangezuphutha	bengezuphutha
Class 3	uzophutha	ozophutha	uzophutha	awuzuphutha	ongezuphutha	ungezuphutha
Class 4	izophutha	ezophutha	izophutha	ayizuphutha	engezuphutha	ingezuphutha
Class 5	lizophutha	elizophutha	lizophutha	alizuphutha	elingezuphutha	lingezuphutha
Class 6	azophutha	azophutha	ezophutha	awazuphutha	angezuphutha	engezuphutha
Class 7	sizophutha	esizophutha	sizophutha	asizuphutha	esingezuphutha	singezuphutha
Class 8	zizophutha	ezizophutha	zizophutha	azizuphutha	ezingezuphutha	zingezuphutha
Class 9	izophutha	ezophutha	izophutha	ayizuphutha	engezuphutha	ingezuphutha
Class 10	zizophutha	ezizophutha	zizophutha	azizuphutha	ezingezuphutha	zingezuphutha
Class 11	luzophutha	oluzophutha	luzophutha	aluzuphutha	olungezuphutha	lungezuphutha
Class 14	buzophutha	obuzophutha	buzophutha	abuzuphutha	obungezuphutha	bungezuphutha
Class 15	kuzophutha	okuzophutha	kuzophutha	akuzuphutha	okungezuphutha	kungezuphutha
Class 17	kuzophutha	okuzophutha	kuzophutha	akuzuphutha	okungezuphutha	kungezuphutha
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyophutha	engiyophutha	ngiyophutha	angiyuphutha	engingeyuphutha	ngingeyuphutha
2nd singular	uyophutha	oyophutha	uyophutha	awuyuphutha	ongeyuphutha	ungeyuphutha
1st plural	siyophutha	esiyophutha	siyophutha	asiyuphutha	esingeyuphutha	singeyuphutha
2nd plural	niyophutha	eniyophutha	niyophutha	aniyuphutha	eningeyuphutha	ningeyuphutha
Class 1	uyophutha	oyophutha	eyophutha	akayuphutha	ongeyuphutha	engeyuphutha
Class 2	bayophutha	abayophutha	beyophutha	abayuphutha	abangeyuphutha	bengeyuphutha
Class 3	uyophutha	oyophutha	uyophutha	awuyuphutha	ongeyuphutha	ungeyuphutha
Class 4	iyophutha	eyophutha	iyophutha	ayiyuphutha	engeyuphutha	ingeyuphutha
Class 5	liyophutha	eliyophutha	liyophutha	aliyuphutha	elingeyuphutha	lingeyuphutha
Class 6	ayophutha	ayophutha	eyophutha	awayuphutha	angeyuphutha	engeyuphutha
Class 7	siyophutha	esiyophutha	siyophutha	asiyuphutha	esingeyuphutha	singeyuphutha
Class 8	ziyophutha	eziyophutha	ziyophutha	aziyuphutha	ezingeyuphutha	zingeyuphutha
Class 9	iyophutha	eyophutha	iyophutha	ayiyuphutha	engeyuphutha	ingeyuphutha
Class 10	ziyophutha	eziyophutha	ziyophutha	aziyuphutha	ezingeyuphutha	zingeyuphutha
Class 11	luyophutha	oluyophutha	luyophutha	aluyuphutha	olungeyuphutha	lungeyuphutha
Class 14	buyophutha	obuyophutha	buyophutha	abuyuphutha	obungeyuphutha	bungeyuphutha
Class 15	kuyophutha	okuyophutha	kuyophutha	akuyuphutha	okungeyuphutha	kungeyuphutha
Class 17	kuyophutha	okuyophutha	kuyophutha	akuyuphutha	okungeyuphutha	kungeyuphutha
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngiphuthe	ngingaphuthi
2nd singular	uphuthe	ungaphuthi
1st plural	siphuthe	singaphuthi
2nd plural	niphuthe	ningaphuthi
Class 1	aphuthe	angaphuthi
Class 2	baphuthe	bangaphuthi
Class 3	uphuthe	ungaphuthi
Class 4	iphuthe	ingaphuthi
Class 5	liphuthe	lingaphuthi
Class 6	aphuthe	angaphuthi
Class 7	siphuthe	singaphuthi
Class 8	ziphuthe	zingaphuthi
Class 9	iphuthe	ingaphuthi
Class 10	ziphuthe	zingaphuthi
Class 11	luphuthe	lungaphuthi
Class 14	buphuthe	bungaphuthi
Class 15	kuphuthe	kungaphuthi
Class 17	kuphuthe	kungaphuthi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngaphutha	ngangaphutha, angaphutha, angangaphutha
2nd singular	waphutha	wangaphutha, awaphutha, awangaphutha
1st plural	saphutha	sangaphutha, asaphutha, asangaphutha
2nd plural	naphutha	nangaphutha, anaphutha, anangaphutha
Class 1	waphutha	wangaphutha, akaphutha, akangaphutha
Class 2	baphutha	bangaphutha, abaphutha, abangaphutha
Class 3	waphutha	wangaphutha, awaphutha, awangaphutha
Class 4	yaphutha	yangaphutha, ayaphutha, ayangaphutha
Class 5	laphutha	langaphutha, alaphutha, alangaphutha
Class 6	aphutha	angaphutha, awaphutha, awangaphutha
Class 7	saphutha	sangaphutha, asaphutha, asangaphutha
Class 8	zaphutha	zangaphutha, azaphutha, azangaphutha
Class 9	yaphutha	yangaphutha, ayaphutha, ayangaphutha
Class 10	zaphutha	zangaphutha, azaphutha, azangaphutha
Class 11	lwaphutha	lwangaphutha, alwaphutha, alwangaphutha
Class 14	baphutha	bangaphutha, abaphutha, abangaphutha
Class 15	kwaphutha	kwangaphutha, akwaphutha, akwangaphutha
Class 17	kwaphutha	kwangaphutha, akwaphutha, akwangaphutha

References

C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “phutha”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “phutha (6.3)”