Possibly from either Spanish francés or French français
phonsáyna I.1 (duoplural phonsáyną, stem phonsáy-)