pertsonal

Basque

Etymology

Borrowed from Spanish personal (“staff, personal”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pert͡s̺onal/ [per.t͡s̺o.nal]

• IPA^(key): (most dialects) /pert͡s̺onal/ [per.t͡s̺o.nal]
• IPA^(key): (Biscayan) /pert͡s̻onal/ [per.t͡s̻o.nal]

• Rhymes: -onal, -al
• Hyphenation: per‧tso‧nal

Adjective

pertsonal (comparative pertsonalago, superlative pertsonalen, excessive pertsonalegi)

1. personal

Declension

Declension of pertsonal (adjective, ending in consonant)

		indefinite	singular	plural
absolutive		pertsonal	pertsonala	pertsonalak
ergative		pertsonalek	pertsonalak	pertsonalek
dative		pertsonali	pertsonalari	pertsonalei
genitive		pertsonalen	pertsonalaren	pertsonalen
comitative		pertsonalekin	pertsonalarekin	pertsonalekin
causative		pertsonalengatik	pertsonalarengatik	pertsonalengatik
benefactive		pertsonalentzat	pertsonalarentzat	pertsonalentzat
instrumental		pertsonalez	pertsonalaz	pertsonalez
inessive	anim	pertsonalengan	pertsonalarengan	pertsonalengan
	inan	pertsonaletan	pertsonalean	pertsonaletan
locative	anim	—	—	—
	inan	pertsonaletako	pertsonaleko	pertsonaletako
allative	anim	pertsonalengana	pertsonalarengana	pertsonalengana
	inan	pertsonaletara	pertsonalera	pertsonaletara
terminative	anim	pertsonalenganaino	pertsonalarenganaino	pertsonalenganaino
	inan	pertsonaletaraino	pertsonaleraino	pertsonaletaraino
directive	anim	pertsonalenganantz	pertsonalarenganantz	pertsonalenganantz
	inan	pertsonaletarantz	pertsonalerantz	pertsonaletarantz
destinative	anim	pertsonalenganako	pertsonalarenganako	pertsonalenganako
	inan	pertsonaletarako	pertsonalerako	pertsonaletarako
ablative	anim	pertsonalengandik	pertsonalarengandik	pertsonalengandik
	inan	pertsonaletatik	pertsonaletik	pertsonaletatik
partitive		pertsonalik	—	—
prolative		pertsonaltzat	—	—

Derived terms

• pertsonalki (“personally”)

Noun

pertsonal anim

1. personnel, staff

Declension

Declension of pertsonal (animate, ending in consonant)

	indefinite	singular	plural
absolutive	pertsonal	pertsonala	pertsonalak
ergative	pertsonalek	pertsonalak	pertsonalek
dative	pertsonali	pertsonalari	pertsonalei
genitive	pertsonalen	pertsonalaren	pertsonalen
comitative	pertsonalekin	pertsonalarekin	pertsonalekin
causative	pertsonalengatik	pertsonalarengatik	pertsonalengatik
benefactive	pertsonalentzat	pertsonalarentzat	pertsonalentzat
instrumental	pertsonalez	pertsonalaz	pertsonalez
inessive	pertsonalengan	pertsonalarengan	pertsonalengan
locative	—	—	—
allative	pertsonalengana	pertsonalarengana	pertsonalengana
terminative	pertsonalenganaino	pertsonalarenganaino	pertsonalenganaino
directive	pertsonalenganantz	pertsonalarenganantz	pertsonalenganantz
destinative	pertsonalenganako	pertsonalarenganako	pertsonalenganako
ablative	pertsonalengandik	pertsonalarengandik	pertsonalengandik
partitive	pertsonalik	—	—
prolative	pertsonaltzat	—	—

Related terms

• pertsonalismo (“personalism”)
• pertsonalista (“personalist”)
• pertsonalitate (“personality”)
• pertsonalizatu (“to customize”)
• pertsonalizazio (“customization”)

Further reading

• “pertsonal”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “pertsonal”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005