pertrechar

Spanish

Etymology

From pertrecho +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾtɾeˈt͡ʃaɾ/ [peɾ.t̪ɾeˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: per‧tre‧char

Verb

pertrechar (first-person singular present pertrecho, first-person singular preterite pertreché, past participle pertrechado)

1. (transitive) to outfit (supply with equipment)

   Synonym: apertrechar

   pertrecharse de herramientas

   get one's hands on tools

   • 2015 August 1, “La ‘band of brothers’ liquida a la flor de la caballería”, in El País‎^[1]:

     La carga se detiene –los ingleses han dispuesto ante ellos estacas afiladas que portaba cada soldado– y los jinetes retroceden para chocar con la siguiente oleada de ataque francés, varios millares de caballeros a pie cubiertos con armaduras y pertrechados con todo lo que a una mente medieval calenturienta se le pueda ocurrir para hacer mucho daño.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of pertrechar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pertrechar
gerund			pertrechando
past participle				masculine		feminine
		singular		pertrechado		pertrechada
		plural		pertrechados		pertrechadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pertrecho	pertrechastú pertrechásvos	pertrecha	pertrechamos	pertrecháis	pertrechan
	imperfect	pertrechaba	pertrechabas	pertrechaba	pertrechábamos	pertrechabais	pertrechaban
	preterite	pertreché	pertrechaste	pertrechó	pertrechamos	pertrechasteis	pertrecharon
	future	pertrecharé	pertrecharás	pertrechará	pertrecharemos	pertrecharéis	pertrecharán
	conditional	pertrecharía	pertrecharías	pertrecharía	pertrecharíamos	pertrecharíais	pertrecharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pertreche	pertrechestú pertrechésvos2	pertreche	pertrechemos	pertrechéis	pertrechen
	imperfect (ra)	pertrechara	pertrecharas	pertrechara	pertrecháramos	pertrecharais	pertrecharan
	imperfect (se)	pertrechase	pertrechases	pertrechase	pertrechásemos	pertrechaseis	pertrechasen
	future1	pertrechare	pertrechares	pertrechare	pertrecháremos	pertrechareis	pertrecharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pertrechatú pertrechávos	pertreche	pertrechemos	pertrechad	pertrechen
	negative		no pertreches	no pertreche	no pertrechemos	no pertrechéis	no pertrechen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pertrechar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pertrechar
	dative	pertrecharme	pertrecharte	pertrecharle, pertrecharse	pertrecharnos	pertrecharos	pertrecharles, pertrecharse
	accusative	pertrecharme	pertrecharte	pertrecharlo, pertrecharla, pertrecharse	pertrecharnos	pertrecharos	pertrecharlos, pertrecharlas, pertrecharse
with gerund pertrechando
	dative	pertrechándome	pertrechándote	pertrechándole, pertrechándose	pertrechándonos	pertrechándoos	pertrechándoles, pertrechándose
	accusative	pertrechándome	pertrechándote	pertrechándolo, pertrechándola, pertrechándose	pertrechándonos	pertrechándoos	pertrechándolos, pertrechándolas, pertrechándose
with informal second-person singular tú imperative pertrecha
	dative	pertréchame	pertréchate	pertréchale	pertréchanos	not used	pertréchales
	accusative	pertréchame	pertréchate	pertréchalo, pertréchala	pertréchanos	not used	pertréchalos, pertréchalas
with informal second-person singular vos imperative pertrechá
	dative	pertrechame	pertrechate	pertrechale	pertrechanos	not used	pertrechales
	accusative	pertrechame	pertrechate	pertrechalo, pertrechala	pertrechanos	not used	pertrechalos, pertrechalas
with formal second-person singular imperative pertreche
	dative	pertrécheme	not used	pertréchele, pertréchese	pertréchenos	not used	pertrécheles
	accusative	pertrécheme	not used	pertréchelo, pertréchela, pertréchese	pertréchenos	not used	pertréchelos, pertréchelas
with first-person plural imperative pertrechemos
	dative	not used	pertrechémoste	pertrechémosle	pertrechémonos	pertrechémoos	pertrechémosles
	accusative	not used	pertrechémoste	pertrechémoslo, pertrechémosla	pertrechémonos	pertrechémoos	pertrechémoslos, pertrechémoslas
with informal second-person plural imperative pertrechad
	dative	pertrechadme	not used	pertrechadle	pertrechadnos	pertrechaos	pertrechadles
	accusative	pertrechadme	not used	pertrechadlo, pertrechadla	pertrechadnos	pertrechaos	pertrechadlos, pertrechadlas
with formal second-person plural imperative pertrechen
	dative	pertréchenme	not used	pertréchenle	pertréchennos	not used	pertréchenles, pertréchense
	accusative	pertréchenme	not used	pertréchenlo, pertréchenla	pertréchennos	not used	pertréchenlos, pertréchenlas, pertréchense

Further reading

• “pertrechar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28