perdigar

Spanish

Etymology

A verb based ultimately on Latin perdix (“partridge”), whence Spanish perdiz.

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾdiˈɡaɾ/ [peɾ.ð̞iˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: per‧di‧gar

Verb

perdigar (first-person singular present perdigo, first-person singular preterite perdigué, past participle perdigado)

1. to fry lighty
   • 1854, Novelistas posteriores a Cervantes. Tomo 2, con un bosquejo historico sobre la novel espanola, 270: Novelistas posteriores a Cervantes. Tomo 2, con un bosquejo historico sobre la novel espanola

     Dicho y hecho, ya la huésped las ponia á perdigar; calificaron todos á nuestro poeta por hombre de buen humor.

     Said and done, the guest already put them to fry lightly; they all rated our poet as a man of good humor.

2. to roast lighty

Conjugation

    Conjugation of perdigar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			perdigar
gerund			perdigando
past participle				masculine		feminine
		singular		perdigado		perdigada
		plural		perdigados		perdigadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perdigo	perdigastú perdigásvos	perdiga	perdigamos	perdigáis	perdigan
	imperfect	perdigaba	perdigabas	perdigaba	perdigábamos	perdigabais	perdigaban
	preterite	perdigué	perdigaste	perdigó	perdigamos	perdigasteis	perdigaron
	future	perdigaré	perdigarás	perdigará	perdigaremos	perdigaréis	perdigarán
	conditional	perdigaría	perdigarías	perdigaría	perdigaríamos	perdigaríais	perdigarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perdigue	perdiguestú perdiguésvos2	perdigue	perdiguemos	perdiguéis	perdiguen
	imperfect (ra)	perdigara	perdigaras	perdigara	perdigáramos	perdigarais	perdigaran
	imperfect (se)	perdigase	perdigases	perdigase	perdigásemos	perdigaseis	perdigasen
	future1	perdigare	perdigares	perdigare	perdigáremos	perdigareis	perdigaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		perdigatú perdigávos	perdigue	perdiguemos	perdigad	perdiguen
	negative		no perdigues	no perdigue	no perdiguemos	no perdiguéis	no perdiguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of perdigar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive perdigar
	dative	perdigarme	perdigarte	perdigarle, perdigarse	perdigarnos	perdigaros	perdigarles, perdigarse
	accusative	perdigarme	perdigarte	perdigarlo, perdigarla, perdigarse	perdigarnos	perdigaros	perdigarlos, perdigarlas, perdigarse
with gerund perdigando
	dative	perdigándome	perdigándote	perdigándole, perdigándose	perdigándonos	perdigándoos	perdigándoles, perdigándose
	accusative	perdigándome	perdigándote	perdigándolo, perdigándola, perdigándose	perdigándonos	perdigándoos	perdigándolos, perdigándolas, perdigándose
with informal second-person singular tú imperative perdiga
	dative	perdígame	perdígate	perdígale	perdíganos	not used	perdígales
	accusative	perdígame	perdígate	perdígalo, perdígala	perdíganos	not used	perdígalos, perdígalas
with informal second-person singular vos imperative perdigá
	dative	perdigame	perdigate	perdigale	perdiganos	not used	perdigales
	accusative	perdigame	perdigate	perdigalo, perdigala	perdiganos	not used	perdigalos, perdigalas
with formal second-person singular imperative perdigue
	dative	perdígueme	not used	perdíguele, perdíguese	perdíguenos	not used	perdígueles
	accusative	perdígueme	not used	perdíguelo, perdíguela, perdíguese	perdíguenos	not used	perdíguelos, perdíguelas
with first-person plural imperative perdiguemos
	dative	not used	perdiguémoste	perdiguémosle	perdiguémonos	perdiguémoos	perdiguémosles
	accusative	not used	perdiguémoste	perdiguémoslo, perdiguémosla	perdiguémonos	perdiguémoos	perdiguémoslos, perdiguémoslas
with informal second-person plural imperative perdigad
	dative	perdigadme	not used	perdigadle	perdigadnos	perdigaos	perdigadles
	accusative	perdigadme	not used	perdigadlo, perdigadla	perdigadnos	perdigaos	perdigadlos, perdigadlas
with formal second-person plural imperative perdiguen
	dative	perdíguenme	not used	perdíguenle	perdíguennos	not used	perdíguenles, perdíguense
	accusative	perdíguenme	not used	perdíguenlo, perdíguenla	perdíguennos	not used	perdíguenlos, perdíguenlas, perdíguense

Derived terms

• desperdigar

 

References

• Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1985) “perdiz”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 488

Further reading

• “perdigar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28