pensar que berimbau é gaita

Portuguese

Etymology

Literally, “to think that a berimbau is a harmonica”.

Verb

pensar que berimbau é gaita (first-person singular present penso que berimbau é gaita, first-person singular preterite pensei que berimbau é gaita, past participle pensado que berimbau é gaita)

1. (Brazil, idiomatic, slang, intransitive) to be mistaken, to be confused
2. (Brazil, idiomatic, slang, intransitive) to be assume that something is easier than it is

References

• “berimbau”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025