pegar la hebra

Spanish

Verb

pegar la hebra (first-person singular present pego la hebra, first-person singular preterite pegué la hebra, past participle pegado la hebra)

1. (idiomatic) to shoot the breeze; to chitchat
   • 1887, Benito Pérez Galdós, “La boda y la luna de miel”, in Fortunata y Jacinta‎^[1]:

     La sobremesa fue larga. Pegaron la hebra D. Basilio y Nicolás sobre el carlismo, la guerra y su solución probable, y se armó una gran tremolina, porque intervinieron los farmacéuticos, que eran atrozmente liberales, y por poco se tiran los platos a la cabeza.

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• darle a la sinhueso

Further reading

• “pegar la hebra”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28