pe lângă

Romanian

Adjective

pe lângă m or f or n (indeclinable)

1. (colloquial, predicative only) clueless
   • 2022, Carolina Hills, Infernul Pasiunii, volume 1, Royal Ink Books, →ISBN, page 101:

     Fusese și ea de față când s-a întâmplat asta, spunându-mi că mă va ajuta când eram total pe lângă, explicându-mi cum se procedează în anumite cazuri.

     She was also present when that happened, telling me she’d help me when I was clueless, explaining to me what to do in certain cases.

Preposition

pe lângă

1. in comparison with, next to

   Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.

   The bow is nothing next to the gun.

2. besides, other than

   Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.

   Besides drugs, the drugstore also sells cosmetics.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see pe,‎ lângă.

   Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.

   The bank is easy to find—it is nearabout the station.

   Multe autobuze trec pe lângă piață.

   Many buses pass by the market.

Collocations

• pe lângă subiect ― besides the point