Literally, “the fish starts to stink from the head”. Ultimately, calque of Latin piscis primum a capite foetet.
peștele de la cap se împute