From Spanish paují, pauxí, perhaps from a native name and/or imitative of its call.
pauxi (plural pauxis)