patxaran

English

Etymology

From Basque patxaran (“sloe; sloe liqueur”). See Irish airne (“sloe”) for further connections.

Noun

patxaran (uncountable)

1. A reddish-brown sloe liqueur popular in parts of Spain.
   • 2018, Marti Buckley, Basque Country: A Culinary Journey Through a Food Lover's Paradise, Artisan Books, →ISBN, page 305:

     Patxaran is nothing more than aniseed, liquor, and macerated sloe berries. Some people add coffee beans or cinnamon sticks to their patxaran during maceration, though this considered anathema by patxaran purists and the body that governs its production.

Further reading

• patxaran on Wikipedia.Wikipedia

Basque

Etymology

pattar +‎ aran (“plum”)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /pat͡ʃaɾan/, [pa.t͡ʃa.ɾãn]

Noun

patxaran inan

1. patxaran

Declension

Declension of patxaran (inanimate, ending in consonant)

	indefinite	singular	plural
absolutive	patxaran	patxarana	patxaranak
ergative	patxaranek	patxaranak	patxaranek
dative	patxarani	patxaranari	patxaranei
genitive	patxaranen	patxaranaren	patxaranen
comitative	patxaranekin	patxaranarekin	patxaranekin
causative	patxaranengatik	patxaranarengatik	patxaranengatik
benefactive	patxaranentzat	patxaranarentzat	patxaranentzat
instrumental	patxaranez	patxaranaz	patxaranez
inessive	patxaranetan	patxaranean	patxaranetan
locative	patxaranetako	patxaraneko	patxaranetako
allative	patxaranetara	patxaranera	patxaranetara
terminative	patxaranetaraino	patxaraneraino	patxaranetaraino
directive	patxaranetarantz	patxaranerantz	patxaranetarantz
destinative	patxaranetarako	patxaranerako	patxaranetarako
ablative	patxaranetatik	patxaranetik	patxaranetatik
partitive	patxaranik	—	—
prolative	patxarantzat	—	—

Descendants

• → English: patxaran
• → Spanish: pacharán
• → Russian: пачара́н (pačarán)
• → Ukrainian: пачара́н (pačarán)

Further reading

• “patxaran”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “patxaran”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005