patego

Portuguese

Etymology

Probably from pato (“duck”) +‎ -ego.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /paˈte.ɡu/

• (Brazil) IPA^(key): /paˈte.ɡu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /paˈte.ɡo/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐˈte.ɡu/ [pɐˈte.ɣu]

• Hyphenation: pa‧te‧go

Adjective

patego (feminine patega, masculine plural pategos, feminine plural pategas)

1. (colloquial) dumb, stupid

   Synonym: parvo

   • 1975, José Luis Olaizola, O ajuste de contas:

     Era rústico, mas não era patego. Por exemplo, os escritórios foram decorados por Paco Munoz e eram dignos de ser vistos: a sua mesa de trabalho era inglesa autêntica, toda em pau-santo, e todo o gabinente estava decorado de acordo […]

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

patego m (plural pategos, feminine patega, feminine plural pategas)

1. (colloquial) simpleton
   • 2003, Luís Coelho Albernaz, Os ratinhos: romance, →ISBN:

     Pareces mesmo um patego a olhar para o balão. — Eu sou o patego e tu és um papa hóstias, um escorropicha galhetas. Vim até aqui para assistir ao casamento da Emilinha e, afinal, vim como burro e vou como asno — disse o Pego com ar […]

     (please add an English translation of this quotation)