patay malisya

Tagalog

Alternative forms

• patay-malisya

Etymology

From patay +‎ malisya, literally “to kill (all) malice”.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paˌtaj maˈlisja/ [pɐˌt̪aɪ̯ mɐˈliː.ʃɐ]
  • IPA^(key): (no yod coalescence) /paˌtaj maˈlisja/ [pɐˌt̪aɪ̯ mɐˈlis.jɐ]
• Rhymes: -isja
• Syllabification: pa‧tay ma‧lis‧ya

Adjective

patáy malisya (Baybayin spelling ᜉᜆᜌ᜔ ᜋᜎᜒᜐ᜔ᜌ)

1. (idiomatic) feigning ignorance

   Synonym: dedma

   • 1993, The Diliman Review:

     Nang umagang iyon, patay-malisya na patingin-tingin siya sa kapaligiran. Habang nagpapaaraw, napansin niya agad ang bunton ng lupang panambak. Nagdudumilat sa paningin ang malalaking mga sementong kanal.

     (please add an English translation of this quotation)