patamar

English

Alternative forms

• patimar, pattamar, pattemar, pattimar

Etymology

Borrowed from Portuguese patamar.

Noun

patamar (plural patamars)

1. (nautical) A sailing vessel resembling a grab, formerly used in the coasting trade of Bombay and Ceylon (now Sri Lanka).

   Hypernym: dhow

   • 1832, David D'Beth Hillel, The Travels of Rabbi David D'Beth Hillel: From Jerusalem, Through Arabia, Koordistan, Part of Persia, and India to Madras, page 138:

     In may 1831, I proceeded from Bombay to Panoovellee in a small Patamar, I sailed in the afternoon and arrived there before day break, I paid for the whole Patamar five Rupees, but a boat usually sails every day from Bombay to Panoovellee at the cost of a quarter of a Rupee for each person, […]

2. (India, historical) A courier or messenger travelling on foot.

References

• “patamar”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Further reading

• patamar on Wikipedia.Wikipedia

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.taˈma(ʁ)/ [pa.taˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.taˈma(ʁ)/ [pa.taˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.taˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.taˈma(ʁ)/ [pa.taˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.taˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.tɐˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.tɐˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.tɐˈma.ɾi/

• Hyphenation: pa‧ta‧mar

Etymology 1

Unknown.

Noun

patamar m (plural patamares)

1. landing (top-most step of a staircase)
   • 1871, Machado de Assis, chapter II, in Almas agradecidas:

     Minutos depois, ouviu-se um rumor de cadeiras, e não tardou que viesse da sala do fundo um velho alto e empertigado, vestido com certo apuro, a quem o porteiro fez largos cumprimentos até o patamar da escada.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2010, Salvatore D’Onofrio, “Dante”, in Dicionário de Cultura Básica:

     Também o Purgatório se divide em nove partes: na base da montanha, o antipurgatório; ao longo da encosta, sete patamares, de forma circular, parecendo terraços; no topo, o paraíso terrestre.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative) level, stage
   • 2015, José Manuel Moran, José Armando Valente, Educação a distância, Summus Editorial (→ISBN), Os processos de construçāo de conhecimento:

     Esse tipo de abstração, segundo Piaget (1995), engloba dois aspectos inseparáveis: um definido como reflexionamento, que consiste em projetar (como em um refletor) sobre um patamar superior aquilo que é extraído de um patamar inferior.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

From Konkani [Term?].

Noun

patamar m (plural patamares)

2. patamar (sailing vessel)

Descendants

• → English: patamar