patakzik

Hungarian

Etymology

From patak (“stream, brook”) +‎ -zik (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɒtɒɡzik]
• Hyphenation: pa‧tak‧zik
• Rhymes: -ɒɡzik

Verb

patakzik

1. (intransitive) to stream (to flow as a stream)
   • 1821-1855, Mihály Vörösmarty, A forrás és a patak‎^[1]:

     Forrás buzog fel / S tovább patakzik.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive, literary, of liquid, especially blood, tears) to flow, stream (to flow in a continuous or steady manner)

   Szeméből patakzott a könny. ― Tears flowed from her eyes.

Conjugation

conjugation of patakzik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	patakzok	patakzol	patakzik	patakzunk	patakzotok	patakzanak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	patakzottam	patakzottál	patakzott	patakzottunk	patakzottatok	patakzottak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. patakzani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	patakzék	patakzál	patakza	patakzánk	patakzátok	patakzának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. patakzik vala, patakzott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	patakzandok	patakzandasz	patakzand	patakzandunk	patakzandotok	patakzandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	patakzanék	patakzanál	patakzana	patakzanánk	patakzanátok	patakzanának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. patakzott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	patakozzak	patakozz or patakozzál	patakozzon	patakozzunk	patakozzatok	patakozzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. patakzott légyen
Infinitive	patakzani		patakzanom	patakzanod	patakzania	patakzanunk	patakzanotok	patakzaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	patakzás		patakzó	patakzott	―	patakozva (patakozván)

potential conjugation of patakzik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	patakozhatok	patakozhatsz	patakozhat	patakozhatunk	patakozhattok	patakozhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	patakozhattam	patakozhattál	patakozhatott	patakozhattunk	patakozhattatok	patakozhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	patakzhaték	patakzhatál	patakzhata	patakzhatánk	patakzhatátok	patakzhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. patakozhat vala, patakozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	patakozhatandok or patakzandhatok	patakozhatandasz or patakzandhatsz	patakozhatand or patakzandhat	patakozhatandunk or patakzandhatunk	patakozhatandotok or patakzandhattok	patakozhatandanak or patakzandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	patakozhatnék	patakozhatnál	patakozhatna	patakozhatnánk	patakozhatnátok	patakozhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. patakozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	patakozhassak	patakozhass or patakozhassál	patakozhasson	patakozhassunk	patakozhassatok	patakozhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. patakozhatott légyen
Inf.	(patakozhatni)		(patakozhatnom)	(patakozhatnod)	(patakozhatnia)	(patakozhatnunk)	(patakozhatnotok)	(patakozhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(patakozhatva / patakozhatván)

Derived terms

• patakzás

 

(With verbal prefixes):

• alápatakzik
• végigpatakzik

Further reading

• patakzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN