parts interpreter

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Noun

parts interpreter (plural parts interpreters)

1. (Australia, South Africa) Someone who sells replacement parts for motor vehicles; a spare parts salesperson.
   • 1981, South African Department of Information, South African Digest, page 12,

     Mrs Marie van der Merwe, hypermarket public relations officer, puzzles a parts interpreter at the other end of the “hot line” with a question: “Why hasn′t this black painted oil filter with the silver carburettor inlet on top got a part number on it.”

   • 1994 November 30, lindsay, “work and diabetes”, in misc.health.diabetes‎^[1] (Usenet):

     I work full time as a parts interpreter, Its not physicly^[sic] demanding but there is a fair bit of mental stress involved.

   • 2000 February 17, Paul, “Tensioner replacement”, in alt.autos.toyota‎^[2] (Usenet):

     As a Toyota parts interpreter I have seen several that have failed shortly after the first timing belt replacement.

   • 2003 March 10, Tony Smith, “Surf Dies again. So does any credibility Biggus ever had!”, in aus.cars.offroad‎^[3] (Usenet):

     Next I'll need an accurate description of the location and, if possible, the shape of the part in question. I make no claims in respect of skills as a parts interpreter so I'll need all the help I can get.

Translations

someone who sells replacement parts for motor vehicles

• Chinese:

  Mandarin: 零件銷售員 / 零件销售员 (língjiàn xiāoshòuyuán)

• Danish: please add this translation if you can
• Finnish: varaosamyyjä
• French: vendeur de pièces (détachées)
• Portuguese: please add this translation if you can
• Russian: please add this translation if you can
• Spanish: please add this translation if you can