partir peres

Catalan

Etymology

Literally, “to divide pears”.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pərˈti ˈpɛ.ɾəs]
• IPA^(key): (Balearic) [pərˈti ˈpə.ɾəs]
• IPA^(key): (Valencia) [paɾˈtiɾ ˈpe.ɾes]

Verb

partir peres (first-person singular present parteixo peres, first-person singular preterite partí peres, past participle partit peres)

1. to fall out (with someone)

   Synonym: renyir

   Al cap de poc temps, vaig partir peres amb la família.

   After a short time, I fell out with my family.

   • 2023 July 8, A. M., “L'independentisme preferia una llista unitària”, in ara.cat, page 6:

     Junts i ERC van partir peres ara fa uns mesos amb la sortida dels juntaires de la Generalitat.

     (please add an English translation of this quotation)