para caramba

Portuguese

Alternative forms

• (syncopic form) pra caramba

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾɐ kaˈɾɐ̃.bɐ/, (with syncope) /pɾa kaˈɾɐ̃.bɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾɐ kaˈɾɐ̃.bɐ/, (with syncope) /pɾa kaˈɾɐ̃.bɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.ɾa kaˈɾɐ̃.ba/, (with syncope) /pɾa kaˈɾɐ̃.ba/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɐ kɐˈɾɐ̃.bɐ/, (with syncope) /pɾɐ kɐˈɾɐ̃.bɐ/

Adverb

para caramba (not comparable)

1. (colloquial, intensifier) loads of, lots of

   Synonyms: muito, (Brazil) demais, (vulgar) para caralho, (vulgar) como o caralho

   Comi carne para caramba.

   I've eaten loads of meat.

2. (colloquial, intensifier) really; quite

   Synonyms: muito, (Brazil) demais, (vulgar) para caralho, (vulgar) como o caralho

   Este prédio é feio para caramba!

   This building is really ugly!