From Wiktionary, the free dictionary
paps (“chest; teat”) + -nīčė.
papinīčė m
- bra, brassiere
- Synonyms: papinīks, papininks
- “Žemaičių Žodynas”, in Žemaičių žemė[1], number 86 (overall work in Lithuanian), 2012 April, page 22: “Papinīčė, papininks – liemenėlė”