papierowy tygrys

Polish

Etymology

Literally, “paper tiger”. Calque of Chinese 紙老虎 / 纸老虎 (zhǐlǎohǔ).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.pjɛˈrɔ.vɘ ˈtɘ.ɡrɘs/
• Syllabification: pa‧pie‧ro‧wy ty‧grys

Noun

papierowy tygrys m animal

1. (idiomatic) paper tiger

   Synonym: kolos na glinianych nogach

Declension

Declension of papierowy tygrys

	singular	plural
nominative	papierowy tygrys	papierowe tygrysy
genitive	papierowego tygrysa	papierowych tygrysów
dative	papierowemu tygrysowi	papierowym tygrysom
accusative	papierowego tygrysa	papierowe tygrysy
instrumental	papierowym tygrysem	papierowymi tygrysami
locative	papierowym tygrysie	papierowych tygrysach
vocative	papierowy tygrysie	papierowe tygrysy

Further reading

• papierowy tygrys in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• papierowy tygrys in Polish dictionaries at PWN