pan władza

Polish

Etymology

Literally, “Mr. Power/Authority”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpan ˈvwa.d͡za/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: pan wła‧dza

Noun

pan władza m pers

1. (chiefly in vocative case) a term of address used for policemen; officer, sir
   • 1987, Albert Wojt, Wyrok:

     — Jeśli pan władza go za coś przymknął, to wolałbym raczej innym razem — odparł w końcu z wyraźnym przymusem.

     "f you nicked him for something, sir, then I'd rather do it another time," he finally forced himself to reply.

   • 2007, Piotr Fliciński, Stanisław Wójtowicz, Hip-hop słownik, →ISBN:

     Pan władza jest uprzejmy, pan władza ma pistolet, może strzeli mi w plecy za to, że z piwem tu stoję.

     You're polite, sir, you have a gun, you might shoot me in the back for standing here with a beer.

   • 2014, Aleksander Sowa, Jeszcze jeden dzień w raju, →ISBN, page 53:

     Byłem rozpędzony, a staruszek – wskazał garbusa – nie lubi niepotrzebnie hamować i rozpędzać się znowu. No i dalej to pan władza sam już widział...

     I was scattered, and the old man, who pointed at the hunchback, didn't like to unnecessarily slow down and scatter again. And the officer already saw for himself...

Declension

Declension of pan władza

	singular
nominative	pan władza
genitive	pana władzy
dative	panu władzy
accusative	pana władzę
instrumental	panem władzą
locative	panie władzy
vocative	panie władzo

Further reading

• pan władza in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pan władza in Polish dictionaries at PWN