pakuine
Veps
[edit]Etymology
[edit]Uncertain. The morphology suggests that the term relates to a hypotethical noun *pakkoi which might probably have meant a plant used for colouring things in yellow, but *pakkoi is not known in Veps, Ludian, or other surrounding languages and dialects (Tunkelo 1946: 791, 805–807; SVJ: 396–397).
Adjective
[edit]pakuine
Inflection
[edit]| Inflection of pakuine (inflection type 27/toine) | |||
|---|---|---|---|
| nominative sing. | pakuine | ||
| genitive sing. | pakuižen | ||
| partitive sing. | pakušt | ||
| partitive plur. | pakuižid | ||
| singular | plural | ||
| nominative | pakuine | pakuižed | |
| accusative | pakuižen | pakuižed | |
| genitive | pakuižen | pakuižiden | |
| partitive | pakušt | pakuižid | |
| essive-instructive | pakuižen | pakuižin | |
| translative | pakuižeks | pakuižikš | |
| inessive | pakuižes | pakuižiš | |
| elative | pakuižespäi | pakuižišpäi | |
| illative | pakuižehe pakuižhe |
pakuižihe | |
| adessive | pakuižel | pakuižil | |
| ablative | pakuiželpäi | pakuižilpäi | |
| allative | pakuižele | pakuižile | |
| abessive | pakuižeta | pakuižita | |
| comitative | pakuiženke | pakuižidenke | |
| prolative | pakuštme | pakuižidme | |
| approximative I | pakuiženno | pakuižidenno | |
| approximative II | pakuižennoks | pakuižidennoks | |
| egressive | pakuižennopäi | pakuižidennopäi | |
| terminative I | pakuižehesai pakuižhesai |
pakuižihesai | |
| terminative II | pakuiželesai | pakuižilesai | |
| terminative III | pakuižessai | — | |
| additive I | pakuižehepäi pakuižhepäi |
pakuižihepäi | |
| additive II | pakuiželepäi | pakuižilepäi | |
Noun
[edit]pakuine
Inflection
[edit]| Inflection of pakuine (inflection type 27/toine) | |||
|---|---|---|---|
| nominative sing. | pakuine | ||
| genitive sing. | pakuižen | ||
| partitive sing. | pakušt | ||
| partitive plur. | pakuižid | ||
| singular | plural | ||
| nominative | pakuine | pakuižed | |
| accusative | pakuižen | pakuižed | |
| genitive | pakuižen | pakuižiden | |
| partitive | pakušt | pakuižid | |
| essive-instructive | pakuižen | pakuižin | |
| translative | pakuižeks | pakuižikš | |
| inessive | pakuižes | pakuižiš | |
| elative | pakuižespäi | pakuižišpäi | |
| illative | pakuižehe pakuižhe |
pakuižihe | |
| adessive | pakuižel | pakuižil | |
| ablative | pakuiželpäi | pakuižilpäi | |
| allative | pakuižele | pakuižile | |
| abessive | pakuižeta | pakuižita | |
| comitative | pakuiženke | pakuižidenke | |
| prolative | pakuštme | pakuižidme | |
| approximative I | pakuiženno | pakuižidenno | |
| approximative II | pakuižennoks | pakuižidennoks | |
| egressive | pakuižennopäi | pakuižidennopäi | |
| terminative I | pakuižehesai pakuižhesai |
pakuižihesai | |
| terminative II | pakuiželesai | pakuižilesai | |
| terminative III | pakuižessai | — | |
| additive I | pakuižehepäi pakuižhepäi |
pakuižihepäi | |
| additive II | pakuiželepäi | pakuižilepäi | |
Derived terms
[edit]References
[edit]- Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “жёлтый”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][1], Petrozavodsk: Periodika