paitse

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯tse(ˣ)/, [ˈpɑ̝i̯ts̠e̞(ʔ)]
• Rhymes: -ɑitse
• Hyphenation^(key): pait‧se

Adverb

paitse

1. Archaic form of paitsi.
   • 1905 [1848], Karl Marx, Friedrich Engels, transl. N[ils]. R[obert]. af Ursin, "Kommunistisen puolueen manifesti", in Työväen kalenteri, number 2, Tampere: N[ils]. R[obert]. af Ursin, translation of Manifest der Kommunistischen Partei (in German), page 33:

     Proletaareilla ei siinä ole mitään kadotettavana paitse kahleensa.

     The proletarians have nothing to lose in it except their chains.

Further reading

• “paitse”, in Vanhan kirjasuomen sanakirja [Dictionary of Old Literary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2021, →ISSN, retrieved 2024-08-09.