pailnigh

Irish

Etymology

From pailin (“pollen”) +‎ -igh.

Verb

pailnigh (present analytic pailníonn, future analytic pailneoidh, verbal noun pailniú, past participle pailnithe)

(botany, transitive) pollinate

Conjugation

conjugation of pailnigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	pailním	pailníonn tú; pailnír^†	pailníonn sé, sí	pailnímid; pailníonn muid	pailníonn sibh	pailníonn siad; pailníd^†	a phailníonn; a phailníos / a bpailníonn*	pailnítear
	past	phailnigh mé; phailníos	phailnigh tú; phailnís	phailnigh sé, sí	phailníomar; phailnigh muid	phailnigh sibh; phailníobhair	phailnigh siad; phailníodar	a phailnigh / ar phailnigh*	pailníodh
	past habitual	phailnínn / bpailnínn‡‡	phailníteá / bpailníteá‡‡	phailníodh sé, sí / bpailníodh sé, sí‡‡	phailnímis; phailníodh muid / bpailnímis‡‡; bpailníodh muid‡‡	phailníodh sibh / bpailníodh sibh‡‡	phailnídís; phailníodh siad / bpailnídís‡‡; bpailníodh siad‡‡	a phailníodh / a bpailníodh*	phailnítí / bpailnítí‡‡
future		pailneoidh mé; pailneod; pailneochaidh mé^†	pailneoidh tú; pailneoir^†; pailneochaidh tú^†	pailneoidh sé, sí; pailneochaidh sé, sí^†	pailneoimid; pailneoidh muid; pailneochaimid^†; pailneochaidh muid^†	pailneoidh sibh; pailneochaidh sibh^†	pailneoidh siad; pailneoid^†; pailneochaidh siad^†	a phailneoidh; a phailneos; a phailneochaidh^†; a phailneochas^† / a bpailneoidh; a bpailneochaidh^†	pailneofar; pailneochar^†
conditional		phailneoinn; phailneochainn^† / bpailneoinn‡‡; bpailneochainn^†‡‡	phailneofá; phailneochthá^† / bpailneofá‡‡; bpailneochthá^†‡‡	phailneodh sé, sí; phailneochadh sé, sí^† / bpailneodh sé, sí‡‡; bpailneochadh sé, sí^†‡‡	phailneoimis; phailneodh muid; phailneochaimis^†; phailneochadh muid^† / bpailneoimis‡‡; bpailneodh muid‡‡; bpailneochaimis^†‡‡; bpailneochadh muid^†‡‡	phailneodh sibh; phailneochadh sibh^† / bpailneodh sibh‡‡; bpailneochadh sibh^†‡‡	phailneoidís; phailneodh siad; phailneochadh siad^† / bpailneoidís‡‡; bpailneodh siad‡‡; bpailneochadh siad^†‡‡	a phailneodh; a phailneochadh^† / a bpailneodh; a bpailneochadh^†	phailneofaí; phailneochthaí^† / bpailneofaí‡‡; bpailneochthaí^†‡‡
subjunctive	present	go bpailní mé; go bpailníod^†	go bpailní tú; go bpailnír^†	go bpailní sé, sí	go bpailnímid; go bpailní muid	go bpailní sibh	go bpailní siad; go bpailníd^†	—	go bpailnítear
subjunctive	past	dá bpailnínn	dá bpailníteá	dá bpailníodh sé, sí	dá bpailnímis; dá bpailníodh muid	dá bpailníodh sibh	dá bpailnídís; dá bpailníodh siad	—	dá bpailnítí
imperative		pailním	pailnigh	pailníodh sé, sí	pailnímis	pailnígí; pailnídh^†	pailnídís	—	pailnítear
verbal noun		pailniú
past participle		pailnithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of *pailnigh*
radical	lenition	eclipsis
pailnigh	phailnigh	bpailnigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977) “pailnigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
“pollinate”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025
de Bhaldraithe, Tomás (1959) “pailnigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm