pagišta
Veps
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *pagistak. Cognates include Finnish pakista, Livvi paišta.
Verb
[edit]pagišta
- to speak [with translative ‘a language’]
- to talk
Inflection
[edit]| Inflection of pagišta (inflection type 25/purda) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | pagišta | ||
| present indic. | pagižeb | ||
| past indic. | pagiži | ||
| present indicative |
past indicative |
imperative | |
| 1st singular | pagižen | pagižin | — |
| 2nd singular | pagižed | pagižid | pagiže |
| 3rd singular | pagižeb | pagiži | pagiškaha |
| 1st plural | pagižem | pagižim | pagiškam |
| 2nd plural | pagižet | pagižit | pagiškat |
| 3rd plural | pagištas pagižeba |
pagižiba | pagiškaha |
| sing. conneg.1 | pagiže | pagižend | pagiže |
| plur. conneg. | pagiškoi | pagižnugoi | pagiškoi |
| present conditional |
past conditional |
potential | |
| 1st singular | pagižižin | pagižnuižin | pagižnen |
| 2nd singular | pagižižid | pagižnuižid | pagižned |
| 3rd singular | pagižiži | pagižnuiži | pagižneb |
| 1st plural | pagižižim | pagižnuižim | pagižnem |
| 2nd plural | pagižižit | pagižnuižit | pagižnet |
| 3rd plural | pagižižiba | pagižnuižiba | pagižneba |
| connegative | pagižiži | pagižnuiži | pagižne |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | pagišta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | pagištes | inessive | pagižmas |
| instructive | pagišten | illative | pagižmaha |
| participles | elative | pagižmaspäi | |
| present active | pagižii | adessive | pagižmal |
| past active | pagižnu | abessive | pagižmat |
| past passive | pagištud | ||
| 1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons. | |||
References
[edit]- Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “говорить, разговаривать, толковать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][1], Petrozavodsk: Periodika