From Wiktionary, the free dictionary
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
pagar a tocateja (first-person singular present pago a tocateja, first-person singular preterite pagué a tocateja, past participle pagado a tocateja)
- (idiomatic) to pay a lot of money in cash
