pagapensiones

Spanish

Etymology

Verb-object compound, composed of paga (“to pay”) +‎ pensiones (“pensions”). Used ironically as a nickname against delinquent and criminal immigrants due to immigrant advocates saying that immigrants are going to pay the pensions of the natives.

Pronunciation

• IPA^(key): /paɡapenˈsjones/ [pa.ɣ̞a.pẽnˈsjo.nes]
• Rhymes: -ones
• Syllabification: pa‧ga‧pen‧sio‧nes

Noun

pagapensiones m or f by sense (plural pagapensiones)

1. (derogatory, Spain) delinquent and criminal immigrant
   • 2019 February 25, “Progres, vuestro buenísmo nos está matando”, in Mediterráneo Digital‎^[1]:

     ...y cuando los pagapensiones se hagan con el país estarán a merced literalmente hablando del reluciente acero islámico

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 February 27, “Agresión sexual de un “pagapensiones” pakistaní a una mujer”, in Despierta Info‎^[2]:
   • 2021 January 22, VOX, VOX in Twitter‎^[3]:

     Un pagapensiones amenaza con cuchillo a una cajera y se enfrenta al resto de empleados al grito de “basura de españoles”.

     (please add an English translation of this quotation)