pagafantas

Spanish

Etymology

Verb-object compound, composed of paga (“to pay”) +‎ Fantas (“Fantas”), literally “Fanta buyer”. Popularized in a 2009 film of the same name.

Pronunciation

• IPA^(key): /paɡaˈfantas/ [pa.ɣ̞aˈfãn̪.t̪as]
• Rhymes: -antas
• Syllabification: pa‧ga‧fan‧tas

Noun

pagafantas m or f by sense (plural pagafantas)

1. (Spain, slang) friend-zonee, nice guy, orbiter (someone stuck in the friend zone)
   • 2019, Álex Fidalgo, Lo que tú digas, Kailas Editorial, →ISBN:

     Pero es que no quiere ser su amigo. Es ella la que lo obliga a ser su amigo, ella pone las normas. Entonces, el pagafantas, en el noventa y nueve por ciento de los casos, es un tío que acaba deprimido y que ya se busca otra historia.

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• chupamedias
• planchabragas