pacotillero

Spanish

Etymology

From pacotilla +‎ -ero.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pakotiˈʝeɾo/ [pa.ko.t̪iˈʝe.ɾo]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /pakotiˈʝeɾo/ [pa.ko.t̪iˈʝe.ɾo]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /pakotiˈʎeɾo/ [pa.ko.t̪iˈʎe.ɾo]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /pakotiˈʃeɾo/ [pa.ko.t̪iˈʃe.ɾo]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /pakotiˈʒeɾo/ [pa.ko.t̪iˈʒe.ɾo]

• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: pa‧co‧ti‧lle‧ro

Noun

pacotillero m (plural pacotilleros, feminine pacotillera, feminine plural pacotilleras)

1. (derogatory, Latin America) junk dealer
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 281:

     Los comerciantes lo [este talismán] colocan bajo el umbral o sobre el dintel de la puenta de su tienda; los faltes (buhoneros), pacotilleros, zurupetos y demás mercachifles y corredores ambulantes y trashumantes, lo llevan en el bolsillo.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 January 19, “¿Malvados o estúpidos?”, in El Nacional‎^[1]:

     Se acusa el crecimiento de los pacotilleros de extrema derecha, pero no se indica con igual ímpetu a la mafia de la izquierda radical del Foro de Sao Paulo, heredera de la maldición castrista que viene destruyendo todo a su paso.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “pacotillero”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10