paccorohitvā
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- 𑀧𑀘𑁆𑀘𑁄𑀭𑁄𑀳𑀺𑀢𑁆𑀯𑀸 (Brahmi script)
- पच्चोरोहित्वा (Devanagari script)
- পচ্চোরোহিত্ৰা (Bengali script)
- පච්චොරොහිත්වා (Sinhalese script)
- ပစ္စောရောဟိတွာ or ပၸ္ၸေႃရေႃႁိတွႃ or ပၸ်ၸေႃရေႃႁိတွႃ (Burmese script)
- ปจฺโจโรหิตฺวา or ปัจโจโรหิตวา (Thai script)
- ᨷᨧ᩠ᨧᩮᩣᩁᩮᩣᩉᩥᨲ᩠ᩅᩣ (Tai Tham script)
- ປຈ຺ໂຈໂຣຫິຕ຺ວາ or ປັຈໂຈໂຣຫິຕວາ (Lao script)
- បច្ចោរោហិត្វា (Khmer script)
- 𑄛𑄌𑄴𑄌𑄮𑄢𑄮𑄦𑄨𑄖𑄳𑄤𑄂 (Chakma script)
Verb
[edit]paccorohitvā
- absolutive of paccorohati (“to descend”)
- 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I)[1], page 88:
- 11. අථ ඛො රාජා මාගධො අජාතසත්තු වෙදෙහිපුත්තො යාවතිකා නාගස්ස භූමි නාගෙන ගන්ත්වා නාගා පච්චොරොහිත්වා පත්තිකො ‘ව යෙන මණ්ඩලමාළස්ස ද්වාරං තෙනුපසඞ්කමි.
- 11. atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattiko ’va yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami.
- 11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.