pałętać

Polish

Etymology

Uncertain. Perhaps from pa- +‎ Proto-Slavic *lǫtъ +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈwɛn.tat͡ɕ/

• Audio 1; “pałętać”:

  (file)

• Audio 2; “pałętać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛntat͡ɕ
• Syllabification: pa‧łę‧tać

Verb

pałętać impf

1. (reflexive with się, colloquial) to wander aimlessly; to drift

   Synonym: wałęsać

2. (reflexive with się, colloquial) to get in the way; to be in the way

Conjugation

Conjugation of pałętać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pałętać
present tense	1st	pałętam			pałętamy
	2nd	pałętasz			pałętacie
	3rd	pałęta			pałętają
	impersonal	pałęta się
past tense	1st	pałętałem, -(e)m pałętał	pałętałam, -(e)m pałętała	pałętałom, -(e)m pałętało	pałętaliśmy, -(e)śmy pałętali	pałętałyśmy, -(e)śmy pałętały
	2nd	pałętałeś, -(e)ś pałętał	pałętałaś, -(e)ś pałętała	pałętałoś, -(e)ś pałętało	pałętaliście, -(e)ście pałętali	pałętałyście, -(e)ście pałętały
	3rd	pałętał	pałętała	pałętało	pałętali	pałętały
	impersonal	pałętano
future tense	1st	będę pałętał, będę pałętać	będę pałętała, będę pałętać	będę pałętało, będę pałętać	będziemy pałętali, będziemy pałętać	będziemy pałętały, będziemy pałętać
	2nd	będziesz pałętał, będziesz pałętać	będziesz pałętała, będziesz pałętać	będziesz pałętało, będziesz pałętać	będziecie pałętali, będziecie pałętać	będziecie pałętały, będziecie pałętać
	3rd	będzie pałętał, będzie pałętać	będzie pałętała, będzie pałętać	będzie pałętało, będzie pałętać	będą pałętali, będą pałętać	będą pałętały, będą pałętać
	impersonal	będzie pałętać się
conditional	1st	pałętałbym, bym pałętał	pałętałabym, bym pałętała	pałętałobym, bym pałętało	pałętalibyśmy, byśmy pałętali	pałętałybyśmy, byśmy pałętały
	2nd	pałętałbyś, byś pałętał	pałętałabyś, byś pałętała	pałętałobyś, byś pałętało	pałętalibyście, byście pałętali	pałętałybyście, byście pałętały
	3rd	pałętałby, by pałętał	pałętałaby, by pałętała	pałętałoby, by pałętało	pałętaliby, by pałętali	pałętałyby, by pałętały
	impersonal	pałętano by
imperative	1st	niech pałętam			pałętajmy
	2nd	pałętaj			pałętajcie
	3rd	niech pałęta			niech pałętają
active adjectival participle		pałętający	pałętająca	pałętające	pałętający	pałętające
contemporary adverbial participle		pałętając
verbal noun		pałętanie

Related terms

nouns

• (perhaps) łątka
• (perhaps) łęt

 

Further reading

• pałętać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pałętać in Polish dictionaries at PWN