płochy

See also: plochy and plochý

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpwɔ.xɘ/

• (Greater Poland):
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): /ˈpwɔ.xɘ/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈpwɔ.xɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔxɘ
• Syllabification: pło‧chy

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *polxъ.

Adjective

płochy (comparative bardziej płochy, superlative najbardziej płochy, derived adverb płocho)

1. (archaic) fickle
2. (archaic) thoughtless
3. (archaic) skittish
4. (archaic) insignificant, trivial

   Synonyms: bagatelny, błahy, nieistotny

   Antonym: niebagatelny

5. (Southern Greater Poland) soft, light, frail
6. (Kielce) Synonym of pośledni (“inferior”)

   Kupiłam na 'jarmaku płochego płótna. ― I bought inferior canvas at the market.

Declension

Declension of płochy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	płochy		płocha	płoche	płosi	płoche
genitive	płochego		płochej	płochego	płochych
dative	płochemu		płochej	płochemu	płochym
accusative	płochego	płochy	płochą	płoche	płochych	płoche
instrumental	płochym		płochą	płochym	płochymi
locative	płochym		płochej	płochym	płochych

Derived terms

(noun):

• płochość

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

płochy f

1. inflection of płocha:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

Further reading

• płochy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• płochy in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “płochy”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Oskar Kolberg (1877) “płochy”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 31
• Władysław Siarkowski (1878) “płochy”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 251