pławać

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *plavati.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɫavat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɫavat͡ɕ/

Verb

pławać impf

1. to swim, to sail
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 8:

     Plawal ferebatur (porro arca ferebatur super aquas Gen 7, 18)

     [Pławał ferebatur (porro arca ferebatur super aquas Gen 7, 18)]

2. (figuratively) to waver, to hesitate
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 129:

     Fluctuantes, plavayuncze, uel instabiles (ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum Eph 4, 14)

     [Fluctuantes, pławające, uel instabiles (ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum Eph 4, 14)]

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pławać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN