pünktlich wie die Maurer
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “as punctual as bricklayers”. Referring to craftspeople’s punctual finishing in the afternoon (rather than their timely arrival in the morning). Thus originally humorous, but now no longer felt as such.