på landbacken
Swedish
[edit]Etymology
[edit]på (“on”) + landbacken (“"the land-ground"”)
Adverb
[edit]på landbacken (not comparable)
- (idiomatic) on land (emphasizing not at sea), on shore, on dry land
- Jag blir lätt sjösjuk, så jag föredrar att stanna på landbacken
- I get seasick easily, so I prefer to stay on land
- Jag trivs aldrig länge på landbacken. Jag hör hemma på böljan den blå.
- I cannot enjoy life on shore for long. I belong at sea ("on the billow the blue (one)" – see bölja).
- De som bor på landbacken vet inte vad en storm är
- Those who live on shore don't know what a storm means
See also
[edit]- land
- landkrabba (“landlubber”)
- torra land (“dry land”)