päiväst päivää

Ingrian

Etymology

Literally: "Out of a day, into a day". Akin to Finnish päivästä päivään.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpæi̯ʋæstæ ˈpæi̯ʋæː/, [ˈpæi̯ʋəs̠t ˈpæi̯ʋæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpæi̯ʋæːst ˈpæi̯ʋæː/, [ˈpæi̯ʋæːʃt ˈpæi̯ʋæː]

Adverb

päiväst päivää

1. day in, day out
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Jo entisist ajoist, päiväist päivää inmihiset näkivät, jot päivyt liikkuu taivast mööt.

     Already since ancient times, day in day out people saw, that the Sun moves along the sky.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 450